Prime Video เปิดใช้ AI ซิงก์ปากกับเสียงพากย์ในซีรีส์ภาษาเยอรมันเรื่องแรก

Prime Video ของ Amazon เริ่มทดสอบฟีเจอร์ใหม่ที่ใช้ AI ช่วยปรับการเคลื่อนไหวของปากนักแสดงให้สอดคล้องกับเสียงพากย์ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยระบุว่าเป็นการผสานเทคโนโลยี AI เข้ากับงานวิชวลเอฟเฟกต์เพื่อให้ภาพดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นเมื่อผู้ชมเลือกดูแบบพากย์เสียง

ฟีเจอร์นี้เปิดใช้กับซีรีส์เยอรมันเรื่อง Maxton Hall เฉพาะเวอร์ชันพากย์อังกฤษในช่วงเริ่มต้นเท่านั้น และยังถือเป็นการทดลองใช้งานในวงจำกัด Amazon ระบุว่าจะขยายไปยังเรื่องอื่น ๆ ในอนาคต แต่ยังไม่เปิดเผยกรอบเวลา หรือรายชื่อคอนเทนต์ที่จะรองรับเพิ่มเติม

แนวทางของ Prime Video สอดคล้องกับทิศทางของแพลตฟอร์มวิดีโอรายใหญ่ที่เริ่มนำ AI มาช่วยงานพากย์และแปลภาษา เพื่อให้คอนเทนต์ข้ามภาษาเข้าถึงผู้ชมได้ง่ายขึ้น ทั้งยังช่วยลดความรู้สึกแปลกแยกระหว่างเสียงพากย์กับภาพบนหน้าจอ ซึ่งมักเป็นข้อจำกัดสำคัญของการดูคอนเทนต์ต่างประเทศแบบพากย์เสียง

ในภาพรวม ฟีเจอร์นี้สะท้อนว่าบริการสตรีมมิงกำลังแข่งขันกันยกระดับประสบการณ์การดูด้วยเครื่องมือ AI มากกว่าการพากย์แบบเดิมเพียงอย่างเดียว โดยจุดสำคัญไม่ได้อยู่แค่การแปลเสียง แต่รวมถึงการทำให้การแสดงบนใบหน้าดูสอดคล้องกับภาษาที่ผู้ชมเลือกด้วย