The Uprising ส่งสัญญาณสับสนว่าอาจเป็นหนังต้นกำเนิด Robin Hood

ภาพยนตร์ The Uprising ของ Focus Features ซึ่งนำแสดงโดย Andrew Garfield เดิมถูกสื่อสารว่าเป็นดราม่าที่อิงเหตุการณ์ชาวนาก่อกบฏในอังกฤษปี 1381 หรือ Peasants’ Revolt แต่แคมเปญการตลาดล่าสุดกลับทำให้เกิดคำถามว่าหนังอาจซ่อนความเชื่อมโยงกับตำนาน Robin Hood เอาไว้ด้วย

จุดเริ่มต้นของความสับสนมาจากโพสต์โปรโมตทางบัญชี X ของภาพยนตร์ ที่ใช้ถ้อยคำว่าเรื่องนี้คือ “การถือกำเนิดของ Robin Hood” พร้อมเปลี่ยนชื่อเรื่องในสื่อบางชุดเป็น The Uprising: The Rise of Robin Hood และโชว์ตัวละครของ Garfield ในชุดคลุมสีเขียวออกมาจากป่าเผชิญหน้ากับกษัตริย์และทหาร ซึ่งดูเหมือนจะยืนยันการเชื่อมโยงกับ outlaw ชื่อดังมากกว่าจะเป็นเพียงงานประวัติศาสตร์ล้วน ๆ

อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น ชื่อเรื่องก็ถูกเปลี่ยนกลับมาเป็น The Uprising แบบเดิม ขณะที่ผู้จัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักรออกแถลงการณ์ปฏิเสธชัดเจนว่าเนื้อหาที่สื่อถึง Robin Hood ไม่ได้ผ่านการอนุมัติจากทีมงานในอังกฤษ และไม่ควรถูกมองว่าเป็นการยืนยันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คือหนัง Robin Hood โดยตรง

เดิมที The Uprising ถูกเข้าใจว่าเล่าเรื่องการลุกฮือของชาวนาซึ่งมีตัวละครประวัติศาสตร์อย่าง Wat Tyler และ John Ball เป็นแกนหลัก ส่วนตัวละครของ Garfield ใช้ชื่อว่า Ploughman และถูกมองว่าเป็นตัวแทนของคนธรรมดาที่ถูกกดดันจนต้องหยิบอาวุธขึ้นต่อต้านอำนาจรัฐ ข้อมูลโปรโมตชุดแรกที่ส่งให้สื่อสหรัฐฯ ก็ยังอธิบายเรื่องในกรอบการลุกฮือทางสังคม ไม่ได้พูดถึง Robin Hood แต่อย่างใด

แต่เอกสารโปรดักชันโน้ตฉบับใหม่ที่ส่งให้สื่อสหรัฐฯ ในเวลาต่อมา กลับปรับคำอธิบายให้บอกว่าหนังว่าด้วยเหตุการณ์จริงของการลุกฮือที่ “ช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้ตำนาน Robin Hood” พร้อมเสริมข้อความอธิบายว่าบทกวีเก่าเรื่อง Piers Plowman มีอิทธิพลต่อทั้งตัวละคร Ploughman และตำนาน Robin Hood ด้วย ทำให้ภาพรวมของโปรเจกต์ยิ่งกำกวมว่าตกลงหนังตั้งใจจะเป็นเรื่องประวัติศาสตร์ หรือเป็นการตีความกำเนิดฮีโร่นอกกฎหมายในตำนานอังกฤษกันแน่

ประเด็นนี้สำคัญเพราะหนังใกล้วันเข้าฉายแล้ว หากการสื่อสารยังเปลี่ยนไปมาระหว่าง “ดราม่าประวัติศาสตร์” กับ “หนังต้นกำเนิด Robin Hood” อาจทำให้ผู้ชมสับสนหรือไม่แน่ใจว่าจะได้ดูอะไรจริง ๆ นอกจากนี้ หากท้ายที่สุดหนังตั้งใจจะโยงกับ Robin Hood จริง ก็จะออกฉายหลังจากภาพยนตร์ The Death of Robin Hood ที่นำแสดงโดย Hugh Jackman ซึ่งทำรายได้ทั่วโลกต่ำกว่าทุนสร้างอย่างมาก จึงยิ่งเพิ่มแรงกดดันต่อการวางตำแหน่งตลาดของ The Uprising ด้วย