นักวิจัยจีนคว้ารางวัล Nikon Small World in Motion ด้วยภาพวิดีโอซูเปอร์เรซจากเซลล์ขนทางเดินหายใจ
Nikon ประกาศผู้ชนะการประกวด Small World in Motion ประจำปีนี้ ซึ่งเป็นเวทีที่เปิดให้ผลงานวิดีโอจากกล้องจุลทรรศน์แข่งขันกันในเชิงทั้งวิทยาศาสตร์และความงามภาพ ผู้ชนะคือ Ning Xu วิศวกรแสงเชิงกลจากมหาวิทยาลัยชิงหัวในกรุงปักกิ่ง ที่ส่งผลงานเอาชนะผู้เข้าแข่งขัน 346 ชิ้นจาก 40 ประเทศทั่วโลก
ผลงานที่ชนะเป็นวิดีโอซูเปอร์เรซซึ่งบันทึกการเต้นผิดปกติของซิเลีย หรือขนเล็ก ๆ ในทางเดินหายใจของเด็กที่ป่วยเป็นโรค Primary Ciliary Dyskinesia (PCD) ซึ่งเป็นโรคทางพันธุกรรมที่กระทบต่อการทำงานของระบบทางเดินหายใจโดยตรง ซิเลียปกติจะช่วยพัดพาเมือก เชื้อโรค และฝุ่นออกจากปอดและทางเดินหายใจ แต่เมื่อโครงสร้างหรือการเคลื่อนไหวผิดปกติ สิ่งสกปรกเหล่านี้จะสะสมจนเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อและภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ
การแข่งขัน Small World in Motion เริ่มจัดครั้งแรกในปี 2011 และเป็นโครงการต่อยอดจาก Small World Photomicrography Competition ที่ Nikon จัดมาตั้งแต่ปี 1974 จุดประสงค์ของทั้งสองเวทีคือการแสดงให้เห็นความซับซ้อนและความงดงามของโลกในระดับจุลภาค ผ่านการถ่ายภาพนิ่งและวิดีโอจากกล้องจุลทรรศน์ ตามพัฒนาการของเทคโนโลยีการถ่ายภาพที่ทำให้การบันทึกภาพเคลื่อนไหวและไทม์แลปส์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ทำได้คุณภาพสูงขึ้น
กรณีของ PCD ยังสะท้อนคุณค่าของภาพถ่ายและวิดีโอจุลทรรศน์ในเชิงการแพทย์ เพราะภาพเหล่านี้ไม่เพียงสวยงาม แต่ยังช่วยอธิบายกลไกของโรคที่เข้าใจยากให้เห็นได้ชัดขึ้น การแข่งขันของ Nikon จึงอยู่กึ่งกลางระหว่างงานศิลป์ เทคโนโลยี และวิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์ โดยผลงานที่ได้รับรางวัลในปีนี้เด่นทั้งในแง่เทคนิคการถ่ายทำและความสำคัญทางการแพทย์
