ภาพแรก ‘Miami Vice ’85’ ชวนให้นึกถึงยุคปลายมากกว่าปี 1985

Universal เปิดเผยภาพแรกของหนังรีบูตเรื่องใหม่ Miami Vice ’85 ที่นำแสดงโดย Michael B. Jordan และ Austin Butler ซึ่งถูกวางเป็นงานสร้างจากซีรีส์ตำรวจคลาสสิกของ NBC ที่เคยเป็นสัญลักษณ์แฟชั่นยุค 1980s บทความต้นทางมองว่าภาพชุดแรกดู “เท่” แต่กลับไม่ค่อยสะท้อนบรรยากาศแบบปี 1985 เท่าที่แฟนดั้งเดิมคาดหวัง โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับภาพจำของยุคชุดสีพาสเทล เสื้อสูทสีอ่อน และสไตล์จัดจ้านของ Sonny Crockett และ Ricardo Tubbs ในช่วงสองซีซันแรกของซีรีส์

ผู้เขียนอธิบายว่าความโดดเด่นของ Miami Vice ไม่ได้อยู่แค่เนื้อเรื่อง แต่รวมถึงโทนภาพและแฟชั่นที่กลายเป็นวัฒนธรรมป๊อปไปแล้ว จนคนจำนวนมากจำอ้างอิงยุค 80s ได้ทันทีจากสูทขาวกับเสื้อยืดฟ้าอ่อน ซึ่งต่างจากภาพแรกของหนังเรื่องนี้ที่ดูเอนเอียงไปทางโทนมืดและลุคของช่วงท้ายซีรีส์มากกว่า เช่นเดียวกับการคาดเดาว่าอาจมีการใช้รถ Ferrari Testarossa ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของช่วงหลัง แทนที่ภาพจำดั้งเดิมของยุคแรก

บทความยังย้อนไปถึงเวอร์ชันภาพยนตร์ปี 2006 ของ Michael Mann ซึ่งเลือกเล่าเรื่องร่วมสมัย จึงละทิ้งลุคสีสดของต้นฉบับไปโดยสิ้นเชิง แต่สำหรับ Miami Vice ’85 ที่ประกาศชัดว่ามีฉากหลังเป็นยุค 80s ผู้เขียนจึงมองว่าควรเคารพเอกลักษณ์ของซีรีส์ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด มากกว่าจะอิงภาพลักษณ์ช่วงปลายที่โทนหม่นลงและความนิยมถดถอย

แม้จะมีการวิจารณ์เรื่องคอสตูม แต่บทความก็ยอมรับว่ายังมีรายละเอียดที่ทำออกมาใกล้เคียงต้นฉบับอยู่บ้าง เช่น นาฬิกาทองของ Crockett หรืออาวุธของตัวละครที่ดูสอดคล้องกับซีรีส์ รวมถึงการตีความเสื้อคลุมหนังของ Tubbs ว่าอาจสะท้อนอดีตของเขาในฐานะตำรวจนิวยอร์กก่อนย้ายมามิอามี อย่างไรก็ตาม ประเด็นหลักยังอยู่ที่ความคาดหวังว่ารีเมคยุค 80s ควร “กล้า” ใส่ความเว่อร์และความฉูดฉาดของยุคนั้นให้เต็มที่

ภาพรวมแล้ว บทความนี้ไม่ได้โจมตีโปรเจ็กต์ใหม่เชิงลบทั้งหมด แต่สะท้อนมุมมองของแฟนที่อยากเห็นการตีความซึ่งเคารพ DNA ของต้นฉบับมากที่สุด โดยเฉพาะเมื่อหนังเรื่องนี้อยู่ในมือผู้กำกับ Joseph Kosinski ซึ่งเคยพูดถึงความเป็นแฟนของซีรีส์มาก่อน จึงยิ่งเพิ่มความคาดหวังว่าหนังจะดึงเสน่ห์ของ Miami Vice ยุคแรกกลับมาได้อย่างถึงแก่น ไม่ใช่เพียงเอาชื่อและตัวละครมาใช้เท่านั้น