ไมโครซอฟท์ต้องเปลี่ยนโฮโลแกรมกล่อง Windows 95 หลังรัฐบาลตีความว่าทารกเปลือย
บทความเล่าที่มาของโฮโลแกรมกันปลอมบนกล่อง Windows 95 ซึ่งไมโครซอฟท์ออกแบบไว้เพื่อยืนยันว่าซอฟต์แวร์เป็นของแท้ เพราะทำเลียนแบบได้ยากและมีต้นทุนสูง จุดที่น่าสนใจคือมีโฮโลแกรมอยู่สองแบบ โดยแบบแรกเป็นภาพทารกนั่งและชี้ไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์เมื่อหมุนกล่อง ทำให้ดูมีชีวิตและใช้เป็นสัญลักษณ์ด้านความปลอดภัยของแพ็กเกจจิ้งในยุคนั้น
อย่างไรก็ตาม ไมโครซอฟท์ต้องรีบเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันใหม่ หลังจากมีรัฐบาลประเทศหนึ่งไม่เปิดเผยชื่อร้องเรียนว่าภาพทารกในโฮโลแกรมแม้จะถูกตัดภาพช่วงล่าง แต่ก็ถูกมองว่าอาจเปลือยท่อนบนหรือเปลือยทั้งตัว บริษัทจึงต้องผลิตกล่องรุ่นแก้ไขที่ใส่เสื้อและเอี๊ยมให้ทารกแทน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาด้านการตีความทางวัฒนธรรมหรือการกำกับดูแล
เวอร์ชันที่แก้ไขแล้วมีข้อสังเกตว่าเพราะทำอย่างเร่งด่วน จึงไม่สามารถจัดวางให้ทารกชี้ไปที่โลโก้ Microsoft บนจอได้เหมือนต้นฉบับ นั่นทำให้กล่องรุ่นแรกกลายเป็นของหายากในหมู่นักสะสม โดยเฉพาะเมื่อมีผู้ใช้อัปโหลดคลิปสั้นของโฮโลแกรมแบบเดิมขึ้น YouTube จนเรื่องนี้ถูกหยิบกลับมาพูดถึงอีกครั้ง
ผู้เขียนอ้างถึงบล็อกเก่าของ Raymond Chen ที่เคยพูดในทำนองว่า Windows ทำให้ทุกคนตีความภาพได้ต่างกันราวกับเป็นการทดสอบ Rorschach และชี้ว่าหากโฮโลแกรมไม่ได้สวมเสื้อ ก็อาจถือเป็นของสะสมที่แท้จริง เรื่องนี้จึงสะท้อนทั้งแง่มุมการตลาด การควบคุมภาพลักษณ์สินค้า และความละเอียดอ่อนด้านการสื่อสารเชิงวัฒนธรรมในสินค้าซอฟต์แวร์ยุค 90
ท้ายบทความยังเล่นมุกว่าเด็กในภาพซึ่งน่าจะอายุไม่กี่ขวบตอนทำโฮโลแกรม น่าจะมีอายุราวกลาง 30 ปีแล้วในปัจจุบัน พร้อมแซวว่า หาก Windows รุ่นถัดไปทำโฮโลแกรมย้อนอดีตอีก ก็ควรใส่ชุดให้เรียบร้อยเหมือนเวอร์ชันแก้ไขเดิม เพื่อไม่ให้เกิดดราม่าแบบครั้งก่อนอีก
