นักพากย์ชินจิใน Evangelion จี้รัฐญี่ปุ่นคุม AI โคลนเสียง ชี้กระทบตัวตนและสิทธิของนักแสดง

เมกุมิ โอกาตะ นักพากย์หญิงระดับตำนานของญี่ปุ่น ผู้ให้เสียงชินจิใน Neon Genesis Evangelion ออกมาแสดงความกังวลอย่างหนักต่อการใช้ AI สร้างหรือเลียนแบบเสียงคนจริง โดยมองว่าเป็นปัญหาที่ไม่อาจมองข้ามได้ เพราะเสียงคือส่วนหนึ่งของตัวตนของนักพากย์ ไม่ใช่แค่ทรัพยากรเชิงพาณิชย์ที่ใครจะหยิบไปใช้พูดอะไรก็ได้ตามใจ

ประเด็นนี้ถูกหยิบยกขึ้นจากบทสัมภาษณ์กับ TBS News Dig ซึ่งโอกาตะกล่าวว่าเธอรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเห็นเทคโนโลยีที่ทำให้คนอื่นสามารถทำให้เธอ “พูด” ในสิ่งที่เธอไม่ได้ต้องการจะพูด แล้วนำไปเผยแพร่หรือขายต่อในชื่อของเสียงเธอเอง เธอยังชี้ว่าแพลตฟอร์มวิดีโออย่าง TikTok มีการใช้เสียงเลียนแบบด้วย AI อย่างแพร่หลาย จนกลายเป็นเรื่องที่เธอไม่สามารถเพิกเฉยได้

โอกาตะยังเรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นเร่งกำหนดกติกาที่ชัดเจนเกี่ยวกับการใช้ผลงานและตัวตนของครีเอเตอร์ โดยตั้งคำถามว่าในฐานะที่ญี่ปุ่นมักนิยามตัวเองว่าเป็น “มหาอำนาจด้านคอนเทนต์” เหตุใดจึงยังไม่มีนโยบายที่สามารถบอกโลกได้ชัดเจนว่าอะไรทำได้หรือไม่ได้ในเรื่องนี้ เธอสะท้อนมุมมองว่าประเด็นไม่ได้เป็นเพียงเรื่องลิขสิทธิ์หรือรายได้ แต่เกี่ยวข้องกับศักดิ์ศรีและสิทธิส่วนบุคคลของผู้ให้เสียงโดยตรง

รายงานนี้ระบุด้วยว่าท่าทีของโอกาตะสอดคล้องกับนักพากย์และนักแสดงเกมคนอื่น ๆ ที่ออกมาต่อต้านการใช้ AI โดยไม่ได้รับความยินยอม เช่น เวส จอห์นสัน, เจนนิเฟอร์ เฮล และนักแสดงจาก Baldur’s Gate 3 ที่เคยโจมตีการโคลนเสียงด้วย AI บนเวทีรางวัล BAFTA สะท้อนว่าความกังวลเรื่องนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในระดับสตูดิโอหรือบริษัทใหญ่

อีกประเด็นที่บทความชี้ให้เห็นคือเส้นแบ่งระหว่างการใช้งานเชิงพาณิชย์กับการใช้งานโดยแฟนหรือครีเอเตอร์สมัครเล่น แม้หลายกรณีจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับการทำเงินโดยตรง แต่การนำเสียงของผู้อื่นไปทำคอนเทนต์ที่ดูเหมือนไร้พิษภัยก็ยังอาจถูกมองว่าละเมิดความเป็นเจ้าของตัวตนและสร้างความรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก ข่าวนี้จึงตอกย้ำแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นต่อทั้งอุตสาหกรรมบันเทิงและรัฐบาลญี่ปุ่นในการวางกรอบการใช้ AI ให้ชัดเจนก่อนปัญหาจะลุกลามมากกว่านี้