ไมค์ แม็กฟาร์แลนด์ นักพากย์อนิเมะระดับตำนาน เสียชีวิตในวัย 56 ปี

ไมค์ แม็กฟาร์แลนด์ หนึ่งในนักพากย์เสียงและผู้กำกับ ADR ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในวงการอนิเมะ เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 56 ปี ข่าวการเสียชีวิตถูกเผยแพร่ในคืนวันที่ 9 กันยายน 2026 ทิ้งไว้ซึ่งผลงานอันเป็นที่จดจำจำนวนมากในซีรีส์ชื่อดังหลายเรื่องตลอดหลายสิบปีที่ผ่านมา

แม็กฟาร์แลนด์เป็นที่คุ้นหูของแฟนอนิเมะจากบทบาทสำคัญอย่าง มาสเตอร์โรชิ ใน Dragon Ball, ฌอง คิรชไตน์ ใน Attack on Titan, บั๊กกี้ เดอะ คลาวน์ ใน One Piece และ ฌอง ฮาวก์ใน Fullmetal Alchemist รวมถึงตัวละครอีกจำนวนมากในผลงานแปลอังกฤษของอนิเมะระดับแถวหน้า เส้นทางอาชีพของเขาเริ่มตั้งแต่ช่วงปลายยุค 90 และค่อย ๆ ขยายไปสู่การพากย์ การเขียนบทแปล ดัดแปลงบท และกำกับงานเสียงให้กับหลายสตูดิโอและหลายแฟรนไชส์

ก่อนเสียชีวิต เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคไกลโอเบลสโตมาในเดือนสิงหาคม 2025 ซึ่งเป็นมะเร็งสมองชนิดรุนแรง เพื่อนร่วมวงการได้ร่วมกันเปิดระดมทุนผ่าน GoFundMe เพื่อช่วยค่ารักษาพยาบาล สะท้อนให้เห็นถึงความผูกพันและความเคารพที่คนในอุตสาหกรรมมีต่อเขา

หลังข่าวการเสียชีวิตแพร่สะพัด นักพากย์และคนทำงานในวงการจำนวนมากออกมาแสดงความอาลัย โดยย้ำถึงทั้งความสามารถและตัวตนที่อบอุ่นของเขา หลายคนเล่าถึงบทบาทของแม็กฟาร์แลนด์ในฐานะทั้งเพื่อน ครู และแรงบันดาลใจ ขณะที่ Crunchyroll ก็ออกแถลงการณ์ยกย่องว่าเขาเป็นผู้มีพรสวรรค์สูงและเป็นเพื่อนที่ดีของคนจำนวนมาก

นอกจากนี้ แฟน ๆ ยังพากันรำลึกถึงโมเมนต์ที่น่าประทับใจจากงานอีเวนต์และการพบปะในอดีต รวมถึงคลิปไวรัลจากงานประกาศนักพากย์ Ouran High School Host Club ที่เขาปรากฏตัวในชุดคอสเพลย์ตัวละครของตนเอง เรื่องราวเหล่านี้สะท้อนบุคลิกที่ทุ่มเทและมีชีวิตชีวาของเขา

การจากไปของแม็กฟาร์แลนด์ถูกมองว่าเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของวงการพากย์เสียงอนิเมะภาษาอังกฤษ เพราะเขาไม่ได้ทิ้งไว้เพียงเสียงพากย์ที่แฟน ๆ จดจำได้เท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญเบื้องหลังในฐานะผู้กำกับและผู้สร้างสรรค์งานที่ช่วยกำหนดมาตรฐานของอุตสาหกรรมในยุคปัจจุบัน