งานวิจัยชี้ นักวิทยาศาสตร์ชอบเล่นมุกอ้างอิงเพลงเดอะบีทเทิลส์ในบทความวิชาการ

งานชิ้นใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสาร PLoS ONE ชี้ว่าในบรรดาการอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อปที่โผล่ในงานวิชาการบ่อยที่สุด เพลงและเนื้อเพลงของเดอะบีทเทิลส์ครองอันดับหนึ่งอย่างชัดเจน ผู้เขียนงานวิจัยรวบรวมตัวอย่างการเล่นคำและการพาดพิงเพลงของวงนี้ในวรรณกรรมวิทยาศาสตร์ได้มากกว่าสามพันกรณี สะท้อนว่านักวิทยาศาสตร์จำนวนไม่น้อยยังคงสนุกกับการใส่มุกเล็กๆ ลงในงานเขียนเชิงวิชาการของตน

ตัวอย่างที่ยกมามีทั้งชื่อบทความที่ดัดแปลงจากเพลงดัง เช่น งานเกี่ยวกับลองโควิดที่เล่นคำจาก “The Long and Winding Road” กลายเป็น “The lung and winding road” และงานด้านควอนตัมคอมพิวติ้งที่พลิก “Here Comes the Sun” เป็น “Here Comes the SU(N)” ซึ่งอ้างถึงกลุ่มคณิตศาสตร์ในเชิงเทคนิค ผู้เขียนบทความมองว่าการเล่นคำลักษณะนี้สะท้อนความสร้างสรรค์และอารมณ์ขันของนักวิจัยได้ดี

บทความยังเชื่อมโยงไปถึงตัวอย่างคลาสสิกจากวงการแพทย์และชีววิทยา คือกรณีของนักวิทยาศาสตร์จาก Karolinska Institute ที่เคยแอบใส่เนื้อเพลงบ็อบ ดีแลนในงานเขียนมาตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 เป็นส่วนหนึ่งของการเดิมพันภายในกลุ่ม จนต่อมามีงานศึกษาตามมาเพื่อตรวจสอบว่าถ้อยคำของดีแลนปรากฏในวรรณกรรมชีวการแพทย์มากน้อยเพียงใด โดยเพลงที่ถูกอ้างถึงบ่อยสุดคือ “The Times They Are A’Changin’” และ “Blowing in the Wind”