ผู้ออกแบบมอนสเตอร์ Silent Hill โต้แฟน Madonna หลังถูกเข้าใจผิดเรื่องแรงบันดาลใจ

มาซาฮิโระ อิโตะ ผู้วาดและออกแบบสิ่งมีชีวิตชื่อดังของซีรีส์ Silent Hill ออกมาอธิบายและตอบโต้กระแสวิจารณ์จากแฟนเพลงของมาดอนนาหลังจากคำพูดเก่าของเขาถูกหยิบขึ้นมาอีกครั้งเกี่ยวกับแรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังแอนิเมชันของเหล่ามอนสเตอร์ในเกม โดยเฉพาะท่าทางการเคลื่อนไหวของ Nurse และสิ่งมีชีวิตอย่าง Lying Figure และ Bubble Head Nurses

ประเด็นเริ่มจากคำกล่าวของอิโตะเมื่อหลายปีก่อนที่บอกว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากมิวสิกวิดีโอเพลง Nothing Really Matters ของมาดอนนาในปี 1999 แต่เขาชี้แจงว่าแรงบันดาลใจที่แท้จริงคือการเต้นแบบ Butoh ของนักแสดงในวิดีโอ ไม่ใช่ตัวมาดอนนาหรือเนื้อเพลงโดยตรง Butoh เป็นศิลปะการแสดงของญี่ปุ่นที่เน้นการเคลื่อนไหวช้า ควบคุมจังหวะ และภาพลักษณ์ที่บิดเบี้ยวผิดธรรมชาติ ซึ่งเข้ากับบรรยากาศหลอนของ Silent Hill อย่างชัดเจน

เมื่อมีแฟนคนหนึ่งกล่าวอ้างว่ามาดอนนาเป็น “แรงบันดาลใจโดยตรง” ให้กับบรรยากาศของ Silent Hill 2 อิโตะจึงรีบแก้ความเข้าใจ โดยย้ำว่าเขาหมายถึงองค์ประกอบการเต้นในวิดีโอเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าเขาชื่นชอบเพลงหรือยกให้มาดอนนาเป็นต้นตอของงานออกแบบทั้งหมด คำชี้แจงดังกล่าวกลับทำให้แฟนบางส่วนมองว่าเขาเหมือนลดทอนความสำคัญของศิลปินระดับป๊อปไอคอน จนเกิดการตอบโต้และกล่าวหาว่าเขา “มีท่าทีประชด” หรือ “แซะ” มาดอนนา

อิโตะระบุว่ากระแสไม่พอใจยังตามมาหลายเดือน และในเดือนสิงหาคม 2026 เขาได้นำภาพหน้าจอข้อความคุกคามจากบัญชีต่าง ๆ มาโพสต์แสดงให้เห็นว่าตนยังถูกตามรังควานจากประเด็นนี้อยู่ เขาวิพากษ์ผู้ใช้บางรายอย่างตรงไปตรงมาว่าเป็นแฟนคลับที่ชอบเริ่มเรื่องแล้วทำตัวเป็นเหยื่อเมื่อถูกบล็อก โดยสะท้อนสไตล์การตอบโต้แบบแข็งกร้าวบนโซเชียลมีเดียที่คล้ายกับนักพัฒนาเกมบางคนในญี่ปุ่น

แม้จะมีดราม่า แต่เหตุการณ์นี้ก็ทำให้เกิดการสนับสนุนอิโตะจากผู้ติดตามจำนวนหนึ่ง และยังช่วยจุดประเด็นเรื่อง “แรงบันดาลใจทางศิลปะ” ว่าการอ้างอิงผลงานข้ามสื่อหรือข้ามวัฒนธรรมควรตีความอย่างไร รวมถึงทำให้หลายคนหันไปสนใจ Butoh มากขึ้นอีกครั้งในฐานะอิทธิพลสำคัญที่หล่อหลอมภาพจำของ Silent Hill มานาน