Doug Cockle มองว่า “ดันเดไลออน” คือคู่แท้ของเกรัลต์แบบเพื่อนซี้ใน The Witcher 3

ดั๊ก ค็อกเคิล ผู้พากย์เสียงเกรัลต์ในซีรีส์ The Witcher ให้สัมภาษณ์ระหว่างงาน Gamescom ว่า หากมองในแง่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร เขาคิดว่า “ดันเดไลออน” อาจเป็นคู่แท้ที่แท้จริงของเกรัลต์มากกว่ายennefer หรือ Triss แต่เขาย้ำว่ามันเป็นความผูกพัน “แบบเพื่อน” ไม่ใช่ความรักโรแมนติก

ค็อกเคิลอธิบายว่าจุดที่ทำให้เขาคิดเช่นนั้นคือเวลาที่ดันเดไลออนตกอยู่ในอันตราย เกรัลต์มักจะทิ้งทุกอย่างเพื่อไปช่วยทันที ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าตัวเอกให้ความสำคัญกับบาร์ดเพื่อนซี้คนนี้มากพอ ๆ กับหรือบางครั้งมากกว่าความสัมพันธ์เชิงชู้สาวในเกม เขายังบอกด้วยว่าไม่อยากใช้คำพูดจำพวก “bros over hoes” เพราะเป็นสำนวนที่ไม่ชอบ แต่ยอมรับว่ามีแก่นบางอย่างที่สื่อถึงลำดับความสำคัญของเกรัลต์อยู่จริง

บทสัมภาษณ์ยังยกตัวอย่างภารกิจใน The Witcher 3 เช่นช่วงต้นเกมที่เกรัลต์ต้องออกตามหาดันเดไลออน หรือเควสต์ Count Reuven’s Treasure ที่ผู้เล่นต้องโฟกัสการตามหาดันเดไลออนจนต้องปล่อยให้เหตุการณ์กับ Triss ดำเนินไปก่อน ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าความสัมพันธ์นี้ถูกเขียนให้มีน้ำหนักมากในเนื้อเรื่อง

ฝั่งจอห์น ชวาบ ผู้พากย์เสียงดันเดไลออน ก็เสริมว่าการที่เกรัลต์คอยช่วยเหลือบ่อย ๆ ไม่ได้แปลว่าเกรัลต์จะมีความสุขทุกครั้งที่ต้องไปช่วยเพื่อนคนนี้ ค็อกเคิลจึงสรุปในทำนองขำ ๆ ว่าเกรัลต์น่าจะรู้สึกประมาณว่า “อ้อ เขามีเรื่องอีกแล้ว” มากกว่าจะดีใจที่ได้ออกไปช่วย

โดยรวม ข่าวนี้เป็นมุมคุยเบา ๆ จากนักพากย์ที่ช่วยตอกย้ำว่า The Witcher 3 มีตัวละครและความสัมพันธ์ที่แฟน ๆ ถกเถียงกันได้ไม่รู้จบ แม้จะไม่ได้มีผลต่อเนื้อเรื่องใหม่โดยตรง แต่ก็สะท้อนว่าความผูกพันระหว่างเกรัลต์กับดันเดไลออนยังเป็นหนึ่งในแง่มุมที่แฟนซีรีส์จดจำและตีความได้หลากหลายที่สุด