Pamela Adlon เผยตอนโปรดของ Bobby Hill และบอกอยากพากย์ต่อไปจนวันตาย

Pamela Adlon ผู้ให้เสียง Bobby Hill ในซีรีส์แอนิเมชัน King of the Hill มายาวนานทั้งในฉบับต้นฉบับและภาครีไววัลทาง Hulu ยืนยันว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งตัวละครนี้ไปง่าย ๆ และอยากพากย์ Bobby ต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยเธอเปรียบเทียบกับ Casey Kasem ที่พากย์ Shaggy จนวาระสุดท้ายของชีวิต

ในการพูดคุยก่อนการเปิดฉายซีซันใหม่ Adlon เล่าถึงจุดเปลี่ยนสำคัญของการทำให้ซีรีส์กลับมาอีกครั้งว่า เธอเชื่อว่าความสำเร็จของรีไววัลเกิดจากการที่ทีมผู้สร้างไม่ได้มองมันเป็นเพียงการนำทรัพย์สินเก่ากลับมาหาเงิน แต่เกิดจากกระแสตอบรับของแฟน ๆ ตอนงานรวมตัวและอ่านบทสดบนเวทีที่ซานฟรานซิสโก ซึ่งทำให้ Mike Judge และ Greg Daniels เห็นว่ามีโอกาสทำต่อได้จริง หากยังรักษาโทนและแก่นของเรื่องเอาไว้

Adlon บอกว่าความท้าทายหลักเมื่อ Bobby โตเป็นวัย 21 ปี คือการหาว่าเสียงของตัวละครในวัยผู้ใหญ่นั้นควรเป็นแบบไหน เธอไม่ได้ต้องการให้สตูดิโอเพียงแค่ปรับเสียงให้ต่ำลง แต่ต้องตัดสินใจเองว่าโทนใดเหมาะสมและยืนระยะได้ในระยะยาว พร้อมทั้งยังต้องทำให้ผู้ชมรุ่นเก่าเชื่อได้ว่า Bobby ยังเป็นคนเดิม ในขณะเดียวกันก็สะท้อนความเปลี่ยนแปลงตามวัยอย่างเป็นธรรมชาติ

เมื่อถูกถามถึงตอนที่ชอบที่สุดจากทั้งซีรีส์ Adlon ยกหลายเหตุการณ์ที่แฟน ๆ จดจำได้ดี เช่น ตอนที่ Bobby เป็นโรคเกาต์จากการกินตับไก่มากเกินไป, ตอนมีแรคคูนชื่อ Bandit, ตอนแนวลูกเสือและตอนที่มี Willie Nelson, ตอนที่ Bobby ไปแอริโซนาและเกี่ยวข้องกับ Carl Reiner รวมถึงตอนที่เกิดขึ้นที่นิวออร์ลีนส์ซึ่งมีนักแสดงรับเชิญระดับตำนานอย่าง Meryl Streep และ David Herman

เธอยังเล่าว่าช่วงไม่กี่ปีหลังมานี้ ผู้คนเริ่มจำเธอได้จากงานพากย์เสียง Bobby มากพอ ๆ กับผลงานแสดงสดอย่าง Louie และ Better Things ทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้งเป็นพิเศษ เพราะ Bobby เป็นตัวละครที่คนดูผูกพันมาก และเสียงของเธอก็กลายเป็นสิ่งที่หลายคนจำได้ทันทีในชีวิตประจำวัน แม้จะพยายามใช้ชีวิตแบบไม่เป็นจุดสนใจในที่สาธารณะก็ตาม

นอกจากนี้ Adlon ยังแย้มว่าเธออยากมีส่วนร่วมกับทิศทางของตัวละครมากขึ้นในอนาคต โดยเฉพาะไม่อยากให้การเติบโตของ Bobby เร่งเร็วเกินไป แม้จะเห็นด้วยว่ามันน่าสนใจหากวันหนึ่งเรื่องราวพา Bobby ไปสู่การเป็นพ่อคน แต่เธออยากให้ตัวละครได้มีช่วงเวลาเป็นวัย 21 ปีอย่างเต็มที่ก่อน สะท้อนว่าตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา Bobby Hill ยังเป็นบทบาทสำคัญในอาชีพของ Adlon และยังมีพื้นที่ให้พัฒนาต่อในรีไววัลของ Hulu ต่อไป