
แฟนแปล FF7 ใหม่เทียบชัด จุดที่ฉบับทางการพลาดและฉบับม็อดทำได้ดีกว่า
บทความนี้พูดถึงความแตกต่างระหว่างบทสนทนาอังกฤษของ Final Fantasy 7 ฉบับทางการบนพีซีกับงานแปลใหม่โดยแฟนเกม ซึ่งทำออกมาอย่างละเอียดจนกลายเป็นการรื้อคำแปลทั้งเกมใหม่แทบทุกบรรทัด ผู้เขียนชี้ว่าเวอร์ชันปี 2013 ที่ Square Enix นำกลับมาลงแพลตฟอร์มสมัยใหม่แก้เพียงส่วนที่ผิดไวยากรณ์ชัดเจน แต่ยังคงปัญหาหลักของ…






















